Vote Different Santa Fe!Vota Differente Santa Fe!

Our New ranked-choice ballotLa Votación por Rango de Preferencia

VOTE DIFFERENT SANTA FE!

VOTE DIFFERENT SANTA FE!

In the 2008 election, Santa Feans voted to put Ranked Choice Voting (RCV) into the City Charter. RCV was used in the 2018 election. If you need a refresher, here’s what you need to know. Te darás cuenta de algunos cambios cuando entres a la cabina electoral. Esto es lo que debes saber:

Frequently Asked QuestionsPreguntas más Frecuentes

What is Ranked Choice Voting?

Que es Rankear el voto?

Ranked Choice Voting (RCV) allows voters to rank candidates by preference instead of choosing just one. RCV is intended to give voters more choice, rather than limiting them to only supporting one candidate. Ranking your 2nd, 3rd, and 4th choices will never hurt your favorite candidate. It simply amplifies your voice in the process.

You also have the option of ranking just one candidate. You do not need to rank multiple candidates if you do not want to.

La Votación por Rango de Preferencia permite que los votantes elijan su candidato favorito por orden de preferencia en lugar de tener que elegir solo uno.

How do I fill out a Ranked Choice ballot?

Como se llena la boleta para la Votación por Rango?

Instead of choosing just one candidate, you can rank them all, from your first choice to your last.

Find the name of your first choice and completely fill in the oval next to their name in the “1st Choice” column. Then find the name of your second choice and fill in the oval next to their name in the “2nd Choice” column. Continue until you have ranked all the candidates you choose to rank.

You also have the option of ranking just one candidate. You do not need to rank multiple candidates if you do not want to.

La Votación por Rango es Muy Fácil! En lugar de elegir solo un candidato, puedes elegir a todos por orden de preferencia. Desde tu candidato preferido hasta el que menos te guste.

Busca el nombre de tu candidato preferido y llena completamente el óvalo junto a su nombre. Luego busca el nombre de tu segunda opcion y llena el óvalo junto a su nombre. Continua hasta que hayas elegido a todos los candidatos que deseas por rango.

What if I don’t want to rank all the candidates?

Que hago si no quiero elegir a todos los candidatos por rango?

You have the option of ranking just one candidate. You do not need to rank multiple candidates if you do not want to.

Queremos alentar a los votantes que pongan sus candidatos en orden de preferencia. Si eliges no hacerlo, corres el riesgo de que tu voto no cuente en la segunda etapa de la votación si tu candidato preferido es eliminado y tus otras opciones las dejaste en blanco. A esto se le llama “boleta agotada”o“exhausted ballot”.

Does my vote get counted if I rank my favorite choice in every position?

Contara mi voto si solo elijo a mi candidato favorito para todos mis opciones?

Your vote will count only once for that candidate, so it doesn’t help your candidate’s chances of winning. If voting goes to later rounds, your ballot won’t count once your vote is repeated.

Tu voto solo contará una vez para tu candidato preferido. El elegir tu candidato para cada opción no le ayudara a que gane tu candidato preferido. Si la elección continua al la segunda etapa, tu voto no contará si se repite el nombre de tu candidato en tu boleta.

Can I give different candidates the same ranking?

Le puedo dar el mismo Rango a varios candidatos?

No. When the ballot counter reads multiple candidates ranked the same, it will discard the ballot.

No. Cuando la computadora cuente a varios candidatos bajo el mismo rango, automáticamente descartara tu voto.

What happens if I make a mistake with my ballot?

Que pasa si cometo algun error en mi boleta?

Mistakes happen, so if you make one, don’t be shy! Tell a poll worker and they will help you get a new ballot printed.

Los errores suceden. Si sientes que has cometido algun error no seas timido, avisale a uno de los trabajadores de las casetas y ellos te ayudaran a imprimir una boleta nueva. El sistema que cuenta los votos sabe detectar los errores comunes y te dará la oportunidad de cancelar tu boleta y empezar de nuevo.

How are ranked choice ballots counted?

Como son contadas las boletas por Preferencia de Rango?

First choice votes are counted to determine who voters like the best. If a candidate receives a majority of votes, they win. A majority is 50% of the total, plus one vote. If no candidate receives a majority, the candidate with the fewest first-choice rankings is eliminated. If your favorite candidate is eliminated, your vote is instantly counted for your next choice. This repeats until one candidate reaches a majority and wins.

Para poder ganar una elección por Preferencia de Rango el candidato debe tener la mayoría de votos contados. La mayoría es 50% del total más uno.

Después de que todos los votos sean contados el día de la elección, el sistema contador contará todas las primeras opciones de los votantes. El candidato con menos votos, será eliminado y los candidatos en la segunda opcion recibirán esos votos.

Los votos serán recalculados y si algun candidato recibe más votos, ese candidato será declarado el ganador. Si no, el proceso continua hasta llegar con el candidato con la mayoría de votos. Ese candidato será el ganador.

Who conducts the election?

Who conducts the election?

The City of Santa Fe is providing educational material regarding Ranked Choice Voting for the upcoming election. The City "opted-in" to the Local Election Act in 2018 (Ord. 2018-24) and is no longer responsible for running the election. The election is conducted by Santa Fe County.

The City of Santa Fe is providing educational material regarding Ranked Choice Voting for the upcoming election. The City "opted-in" to the Local Election Act in 2018 (Ord. 2018-24) and is no longer responsible for running the election. The election is conducted by Santa Fe County.